Titulky k 3x13 Full Measures
A je to tady. Dnes ráno vyšel poslední třináctý díl třetí série pojmenovaný Full Measures. Je to škoda, protože teď seriál skutečně nabral na obrátkách, ale alespoň vám můžeme potvrdit, že čtvrtá série je plánována. Dnešní titulky opět sedí na release od FQM, tak si zatím poslední díl pořádně užijte.
14.06.2010
Titulky k 3x12 Half Measures
Již po 12-cté vám tuhle sezonu přinášíme titulky z dílny Gunloka k našemu výbornému seriálu. Opět sedí na release od FQM, tak si je užijte, stejně jako i celou epizodu, protože finále již není daleko :-)
Edit: Odkaz ke stažení je již funkční.
07.06.2010
Titulky k 3x11 Abiquiu
Týden se s týdnem sešel a máme tu další díl našeho seriálu. Díl je opět dobrý, titulky sedí na release od FQM. Tak si ho užijte :)
31.05.2010
Titulky k 3x10 Fly
Rozepisovat se opět o tom, jak je výborné mít na překlad někoho takového jako je Gunlok je již opravdu nošením dříví do lesa. Co ale předvedl dnes je neuvěřitelné. Je pár minut po půl desáté ráno a již mi poslal hotové titulky. Tak si je užijte, stejně jako aktuální epizodu.
24.05.2010
Titulky k 3x09 Kafkaesque
V dnes opravdu rekordním čase vám přinášíme titulky k aktuální epizodě a mohly být ještě dřívě, kdyby se neopozdilo vydání těch anglických. Gunlok si dnes opravdu zaslouží uznání, ale to si vlastně zaslouží pokaždé. Tak příjemnou zábavu.
17.05.2010
Titulky k 3x08 I See You
Gunlok si znovu pospíšil, a tak vám už nyní předkládáme titulky k aktuální epizodě. Měly by sedět jak na klasicky rip 352p od FQM, tak i na 720p. Tak příjemnou zábavu.
10.05.2010
Spoiler k 3x08 I See You
Jistě už netrpělivě očekáváte titulky k aktuální epizodě, na kterých se již pilně pracuje, a tak možná není od věci toto napětí ještě zvýšit takovou malou ochutnávkou :)
Dopad Hankovi přestřelky je odhalen. Zatímco je Jesse v laboratoři, Walt se pokouší uklidnit Guse. Poté, co je svědkem znepokojujícího výbuchu, si Walt dělá starosti o bezpečí jeho rodiny. Walt má také na Guse nové otázky.
10.05.2010
Titulky k 3x07 One Minute
Jako každé pondělí vám dnes servírujeme titulky k aktuální epizodě, dnes navíc v rekordním čase. Postaral se o ně znovu Gunlok, ale to už asi ani netřeba zmiňovat. Tak příjemnou zábavu a titulky sedí jak na klasický release od LOL, tak i na 720.
03.05.2010
Titulky k 3x06 Sunset
Týden se znovu s týdnem sešel a opět tu máme novou epizodu, tentokráte s názvem "Sunset", kterou si nyní můžete naplno užít díky titulkům, za kterými nestojí opět nikdo jiný než Gunlok, za což mu opět děkuji. Příjemnou zábavu.
26.04.2010
3x06 Sunset - Spoiler
Zatímco se Walt se pomalu zabydluje v novém prostředí, Walter Jr. požaduje odpovědi na otázky ohledně vztahu svých rodičů. Mezitím Hank pokračuje ve vyšetřování, čímž způsobuje Waltovi a Jessemu nemalé problémy.
20.04.2010
Titulky k 3x05 Mas
Tak tento týden se konečně po dlouhé době odehrálo vše bez zbytečných průtahů a aktuální epizodu si i s titulky můžete vychutnat už dnes, tedy v pondělí. Titulky nemá na svědomí nikdo jiný než Gunlok, čímž mu děkuji za překlad. Sedí na release Fever, tak příjemnou zábavu. Stahovat na obvyklých místech jako vždy :)
19.04.2010
Titulky k 3x04 Green Light
Opět se opakovaly podobné problémy s anglickými titulky, jako tomu bylo již minulý týden, ale i přesto vám již dnes, i když v již značně pokročilé době přinášíme titulky k aktuální epizodě. Postaral se o ně opět Gunlok, za což mu patří obrovský dík. Titulky sedí na release od FQM. Stahujte tedy na obvyklých místech a příjemnou zábavu.
12.04.2010
Epizoda S03E05 - Mas - Spoiler
Gus i nadále láká Walta, aby se vrátil zpět do byznysu. Skyler začíná mít pochybnosti se s vým novým vztahem, zatímco Marie si dělá čím dál tím větší starosti o Hanka.
12.04.2010
Titulky k epizodě 3x03 I.F.T dokončeny!
Tak po nečekaných problémech jsme se přeci jen nakonec všichni dočkali a Gunlok mi právě před pár minutami poslal hotové titulky k epizodě 3x03 I.F.T. Sedí na release Breaking.Bad.S03E03.I.F.T.HDTV.XviD-FQM a dokonce prý i na Breaking.Bad.S03E03.PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJI. Najdete je tradičně v sekci "Titulky", a nebo tady napravo v panelu.
06.04.2010
Epizóda S03E04 - Green Light
Walt stráca kontrolu po novinkách od Skyler a ohrozuje tým svoju prácu a vzťahy so Saulom a Jessem. Hank sa vrhá do vyšetrovania modrého metamfetamínu. Jesse sa rozhodne pre nový plán.
05.04.2010
Titulky k epizodě 3x03 I.F.T o něco později
Ano, bohužel je to tak, ale není to naší vinou. Může za to problém s databází na serveru addic7ed.com, z kterého náš dvorní překladatel Gunlok čerpá původní anglické titulky. Problémy budou zřejmě trvat několik dnů, ale prozatimní zprávy hovoří o tom, že by se titulky mohli na serveru objevit v dnešních nočních hodinách. Pokud by tomu tak skutečně bylo, tak české titulky u nás najdete zřejmě už zítra v odpoledních, až večerních hodinách. Omlouváme se za zpoždění, ale pochopte, že za tohle skutečně nikdo z nás nemůže :-).
05.04.2010
Rekapitulace posledních dílů Breaking Bad
Nedávno nám někdo do shoutboardu poslal zajímavé video. Jde o rekapitulaci dosavadních dílů Vašeho oblíbeného seriálu. Abyste si ho mohli plně vychutnat, zhotovil jsem k němu titulky.
03.04.2010
Rozhovor s RJ Mitte (Walter jr.)
RJ Mitte je v současnosti považován za jednoho z největších talentů, které můžete spatřit na televizní obrazovce. A to i přes mozkovou obrnu, jejíž lehčí forma ho provází i v jeho skutečném životě.
Nejmladší pravidelně účinkující člen seriálu Breaking Bad se v rozhovoru pro televizi AMC rozpovídal o tom, jak si otvírá pusu na své rodiče (ty na televizní obrazovce, ale i na ty skutečné) a popřemýšlel o vhodném autě pro Waltera juniora.
02.04.2010
Forum
Fórum k seriálu je spojazdnené a nájdete ho na adrese forum.breakingbad.cz. Takže môžete sa registrovať a posielať prípadne pripomienky alebo nápady na zlepšenie tohto webu alebo si proste len tak pokecať :).
31.03.2010
Epizoda S03E03 - I.F.T.
Walter i nadále ignoruje požadavky Skyler, a čím dál víc prohlubuje propast mezi nimi a zhoršuje jejich vztah. Hank, který stále trpí záchvaty paniky a úzkosti to prežene v práci.
30.03.2010
Epizoda S03E02 - Caballo Sin Nombre
Jak se napětí v rodině Whiteových stupňuje, Walter se odhodlá udělat vše proto, aby rodinu opět stmelil dohromady. Jesse naopak s pomocí Saula učiní nečekanou investici.
28.03.2010
Epizoda S03E01 - No Mas
Walt se snaží vypořádat se spouští, která vznikla pádem letadla a s hněvem Skyler, zatím co Jesse přemýšlí nad svým životem. Na Walta číhá nová hrozba a Skyler rozmýšlí nad svým dalším krokem.
27.03.2010
Odštartoval nový web o Breaking Bad
Absencia SK/CZ webu o seriáli Breaking Bad ma podnietila, aby som vytvoril túto fanstránku. Budem sa snažiť o pravidelne aktualizácie a prinášať Vám zaujímavé udalosti zo sveta Breaking Bad a taktiež nebudú chýbať titulky.
27.03.2010
Další epizoda
S04E01 - ?
Shoutboard
O čem to je
Breaking Bad je netradiční seriál, který zachycuje osud středoškolského profesora chemie jménem Walter White, který se dozví, že má neoperovatelnou rakovinu plic a zbývají mu jen dva roky života a s cílem finančně zabezpečit svoji rodinu se dobrovolně stává kriminálníkem a začne vařit metamfetamin.
Spřátelené weby
